Hvis I hører dette, bedes I give jer selv og jeres position til kende.
Ako primate ovo, molimo vas da identificirate sebe i svoju lokaciju.
Svar, hvis I kan høre mig.
Molim vas, odgovorite ako me èujete.
Sig til, hvis I ønsker noget.
Zovite ako vam treba nešto. - Hvala vam.
Hvis I forstår, hvad jeg mener.
Ako shvatate šta hocu da kažem.
Sig til, hvis I har brug for hjælp.
Ako ja mogu nešto da pomognem, samo mi recite.
Sig til, hvis I får brug for noget.
Sve što ti zatreba, ne ustruèavaj se da zatražiš.
Hvis I hører dette, er I modstandsbevægelsen.
Ako ovo slušate, deo ste pokreta otpora.
Sig til, hvis I mangler noget.
Ako nešto trebate, znate gde nas možete naæi.
Hvis I vil have mig undskyldt.
Ako bi me samo isprièali na trenutak.
Ingen kommer til skade, hvis I ikke laver numre.
Niko nece biti povredjen, osim ukoliko se ne budete igrali.
Sig til, hvis I har brug for noget.
Recite nam ako želite nešto. - Rado ćemo vam pomoći.
Men hvis I tillader os at udføre vores arbejde her...
Ali ako nam možeš dopustiti da ovdje obavimo svoj posao...
Hvis I ville erstatte Assad, hører vi, det ville blive med general Youssef.
Da nameravate da smenite Asada, zamena bi bio general Jusef.
Hvis I ville slå mig ihjel, havde I gjort det nu.
Da si hteo da me ubiješ, veæ bi to uradio.
Det vender vi tilbage til om et øjeblik, og det er mit håb, at hvis I lærer nogle få justeringer, så kan det være med til at forandre jeres liv betydeligt.
Vratićemo se na to za nekoliko minuta i ako biste naučili kako da to promenite sasvim malo, možda biste mogli značajno da promenite tok vašeg života.
Enhver af de statistikker bør overbevise hver af os om at vi skulle lette røven mere, men hvis I er tilnærmelsesvis ligesom mig, gør I ikke det.
Bilo koji od ovih podataka bi trebalo da svakog od nas uveri da se više pokrenemo, ali ako ste imalo poput mene, to se neće desiti.
I løbet af det sidste år, ræk hånden i vejret, hvis I har oplevet relativt lidt stress.
Hoću da podignete ruku, vi koji ste iskusili relativno malo stresa u protekloj godini.
Hvis I nogensinde har set en menneskehjerne, er det tydeligt, at de to halvdele er fuldstændigt adskilt fra hinanden.
Ako ste ikada videli ljudski mozak, očigledno je da su njegove dve hemisfere potpuno odvojene.
og hvis i ikke tror jeg gør stregerne kortere, hvilket jeg ikke gjorde, har jeg vist at jeres øjne snød jer.
I ako mi verujete da nisam skraćivao linije, a nisam, dokazao sam vam da vas oči varaju.
Hvis I vil se ægte beviser på ud-af-kroppen oplevelser, i øvrigt, så tag til en konference for højtstående akademikere, og kig ind forbi dansegulvet den sidste aften.
Ako želite pravi dokaz bestelesnog iskustva, idite na konferenciju akademskih profesora i onda poslednje veče banite u diskoteku.
Hvis I tænker over det, er hele systemet med offentlig uddannelse, verden over, en lang optagelse til universiteter.
Ako porazmislite, čitavi sistem javnog obrazovanja širom sveta je razvučen poces prijema na fakultet.
Fedt, Nå, dem der er over 25 år, kan I række hånden op hvis I bære armbåndsur?
Odlično. Sad, vi preko 25, možete li podići ruke ako nosite sat?
Jeg mener, hvis I havde modtaget tusinder af diplomat-telegrammer fra amerikanske ambassader...
KA: Mislim, da ste dobili hiljade američkih diplomatskih telegrama...
Og hvis I tilfældigvis ikke skulle have set den i jeres forretning endnu, kan I være sikre på at den nok skal komme snart.
I ukoliko ga nekim slučajem još niste videli u svojoj radnji možete se opustiti jer ćete ga uskoro videti.
og sagde til dem: "Hvis I samtykker i, at jeg jorder min døde og bringer hende bort fra mit Ansigt, så føj mig i at lægge et godt Ord ind for mig hos Efron, Zohars Søn,
I reče im govoreći: Ako hoćete da pogrebem mrtvaca svog ispred očiju svojih, poslušajte me, i govorite za mene Efronu sinu Sarovom,
hvis I nu også tager denne fra mig, og der tilstøder ham en Ulykke, bringer I mine grå Hår i Dødsriget med Smerte!
Ako i ovog odvedete od mene i zadesi ga kako zlo, svalićete me starog u grob s tugom.
Og hvis I alligevel ikke adlyder mig, så vil jeg tugte eder endnu mere, ja syvfold, for eders Synder.
Ako me ni tada ne stanete slušati, karaću vas još sedam puta više za grehe vaše.
Og hvis I alligevel handler genstridigt imod mig og ikke adlyder mig, så vil jeg slå eder endnu mere, ja syvfold, for eders Synder.
Ako mi uzidete nasuprot i ne budete hteli slušati me, dodaću vam sedam puta više muka prema gresima vašim.
Men hvis I ikke gør det, se, da synder I mod HERREN, og da skal I få eders Synd at mærke, den skal nok finde eder.
Ako li ne učinite tako, gle, zgrešićete Gospodu, i znajte da će vas greh vaš stići.
Og hvis I nu lyder mine Bud, som jeg i Dag pålægger eder, så I elsker HERREN eders Gud og tjener ham af hele eders Hjerte og hele eders Sjæl,
Zato ako dobro uzaslušate zapovesti, koje vam ja zapovedam danas, ljubeći Gospoda Boga svog i služeći mu svim srcem svojim i svom dušom svojom,
Velsignelsen, hvis I lyder HERREN eders Guds Bud, som jeg i Dag pålægger eder,
Blagoslov, ako uzaslušate zapovesti Gospoda Boga svog, koje vam ja danas zapovedam;
Og Tornebusken svarede Træerne: Hvis I mener det ærligt med at salve mig til eders Konge, kom så og søg ind under min Skygge; men hvis ikke, så vil Flammer slå op af Tornebusken og fortære Libanons Cedre!
A trn odgovori drvetima: Ako doista hoćete mene da pomažete sebi za cara, hodite sklonite se u hlad moj; ako li nećete, neka izidje oganj iz trna i spali kedre livanske.
Hvis I frygter HERREN og tjener ham, adlyder hans Røst og ikke er genstridige mod HERRENs Bud, men følger HERREN eders Gud, både I og Kongen, som har fået Herredømmet over eder, da skal det gå eder vel.
Ako se uzbojite Gospoda, i Njemu uzaslužite, i uzaslušate glas Njegov i ne usprotivite se zapovesti Gospodnjoj, tada ćete i vi i car vaš koji caruje nad vama ići za Gospodom Bogom svojim.
Dog skal I vide, at hvis I dræber mig, så bringer I uskyldigt Blod over eder og denne By og dens Indbyggere; thi sandelig sendte HERREN mig for at tale alle disse ord til eder."
Ali znajte zacelo, ako me ubijete, krv pravu svalićete na se i na ovaj grad i na stanovnike njegove, jer doista Gospod me posla k vama da govorim sve ove reči, da čujete.
Hvis I derimod ikke hører HERREN eders Guds Røst, idet I siger, at I ikke vil bo her i Landet,
Ako li kažete: Nećemo da ostanemo u toj zemlji, ne slušajući glas Gospoda Boga svog
Men Kongen svarede Kaldæerne: "Mit Ord står fast! Hvis I ikke både kundgør mig Drømmen og tyder den, skal I hugges sønder og sammen og eders Huse gøres til Skarndynger;
A car odgovori i reče Haldejima: Zaboravio sam, ako mi ne kažete šta sam snio i šta znači, bićete isečeni i kuće će vaše biti bunjišta.
1.4662039279938s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako primate ovo, molimo vas da identificirate sebe i svoju lokaciju. 